corey08的部落格

韋應物【滁州西澗】：原文

    獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

    白話翻譯：

    我（作者）特別喜愛那幽靜無人的山澗邊生長的青草，以及山澗邊深深的樹林裏，從頭頂上傳來黃鸝婉轉的鳴叫。此時有了春雨相伴後，晚間的潮水也就更加猛漲急流，這野外的渡口反而無人問津，致使沒有主人的船兒被水衝來橫著。

    註釋：

    滁州：即今安徽滁縣，其西澗在滁州城西郊。

    澗：山之間的溪流。

    憐：愛(惜)。

    幽草：幽靜無人處的青草。

    黃鸝：又名黃鶯，一種善於鳴叫的小鳥。

    深樹：樹叢深處。將「樹深」二字倒置是照應上句「澗邊」的平仄互換。凡詩的奇句與偶句第二、第四及第六字平仄相反，以取節奏的變化可供朗朗上口。

    春潮：春天雨水或雪水使溪流水位突然增長，俗稱春潮。二三月間河水上漲，稱為春潮。

    野渡：不固定的、多為臨時性的渡口。

    橫：這裏以朝著對岸的方向為「順 」，水流方向為「橫」。

    詩作賞析：

    這是詩人描寫春遊滁州西澗和晚潮帶雨的野渡賞景所見。以愛幽草而輕黃鸝，喻樂守節而嫉高媚；用帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，表現一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。

    全詩以情寫景、借景述懷，讓滿懷的憂傷從恬淡的胸襟中自然流露出來。

&nbs請注意！本文內容可能涉及為18禁內容！請未滿18歲的朋友請勿觀看！



情趣用品最優惠最便宜訂購網址：http://www.adult-toy18.com/spice/index2.asp?sn=87926